maanantai 30. joulukuuta 2013

My year 2013

Sain vihdoin toteutettua tämän kauan suunnitellun vähän pidemmän tiivistelmän mun vuodesta 2013!

Finally I finished making my summary of the year 2013, so here it comes!


8380665216_c5a74e123e_z

8342334050_161bb0b626_b

Tammikuussa käväistiin iskän kanssa Ruotsissa pikavisiitillä niinkuin meidän vuoden alkuun yleensä kuuluu. Tuolloin mulla oli myös kunnon nielutulehdus päällä yli viikon, joten Buranan voimalla mentiin pitkälti. Tammikuussa kokeilin myös mun kaikkien aikojen lemppari hajuvettä, nimittäin tuota Calvin Kleinin Sheer Beautya. Ah, se on vain niin rakkautta!

In January I visited Sweden with dad as usual. At that time I was suffering from a very bad pharyngitis and it lasted a very long time. In January I also found my all time favorite perfume! Sheer Beauty by Calvin Klein, it's just so amazing!

8544089623_6847ef8a81_b

8544120145_983bb795a3_b

Helmikuussa lähdettiin kauan odotetulle rantalomalle Gran Canarialle ja tuo loma tuli siihen väliin kyllä tarpeen! Ollaan oltu tuolla samalla saarella ties kuinka monet kerrat, joten ollaan kyllä opittu tuntemaan kaikki paikalliset kivat pleissit. Vaikka oonkin enemmän kaupunki-ihminen niin silti ne meren aallot ja palmupuiden kahina saa olon tuntumaan niin ihanalta.Tuolloin saarilla oli kovat myrskyalueet kohdalla ja kehotettiin pysymään sisällä. Onneksi se kumminkin ehti laantua hyvissä ajoin ja pääsin nauttimaan auringosta ihan palamiseenkin asti.

In February we stepped on a plane and flew to Gran Canaria. We've been there so many times already so we know the good places well there. Even I'm more like a city person, I still love the sound of the ocean waves and palm leaves. It just makes me feel so relaxed and lovely. 

DSC_9968

Oltiin maaliskuun puoleen väliin siis tuolla Epsanjan omistamalla saarella ja sen jälkeen palattiin takasin tänne kylmään Suomeen. Silloin mulle kotiutuikin tuo ihana valkonen iPhone ja loppu maaliskuusta meni paljolti Instagramiin ja App Storeen tutustuessa haha.

In March I finally decided to order an own white iPhone. And really, I spent the rest of March by learning how to use it, Instagram and App Store, haha.

8635224076_3a0fbd42d2_b

8695088667_3bc64b27ed_b

Huhtikuussa olikin mun synttäripartyt ja ensimmäiset meidän järjestämät lukiobileet! Huhtikuu oli myös yksi tän vuoden parhaista kuukausista, sillä tuolloin oli mun ja Manun ekat treffit keilahallissa. Ja tietysti huhtikuussa toteutui myös mun ja Vilman kauan odotettu unelma, nimittäin Bieber tuli Suomeen keikkailemaan. Päästiinkin permannolla hirmu eteen sen tuskallisen 9 tunnin jonottamisen jälkeen kaatosateessa. Mutta keikka oli kyllä sen arvoinen kaikin puolin. Sainhan sentään palasen Bieberin hikipyyhkeestä ;) Haha. 

In April I had my birthday party and we also arranged the very first high school party! This month was one of the best months this year cause that time me and Manu had our first date. And of course Bieber came to Finland which was a dream come true to me and Vilma. Even we were queuing for 9 hours in the rain, it was really worth it!

8730440121_42fd8a5575_b

8744143397_51633a5466_b

Toukokuussa odottelin jo innolla kesähelteitä ja pukeuduinkin kesävaatteisiin jo hirveen aikasin keväällä. Ei uskoisi, että tuo eka kuva on otettu ihan toukokuun alussa ja parin viikon päästä siitä sää olikin paahtavan kuuma. Toukokuussa tehtiin myös ihanan ex-OPKH:n kanssa hallituksen lehtä ja se oli niiin hauskaa!

In May it was already so warm here in Finland and I was waiting for the summer holiday so badly. We were making the school magazine with my friends almost the whole month and it was so much fun!

8986079927_75e20dfcb0_b

idkuva

9110211106_de54e2bf17_b

Kesäkuusta mulle tulee aina ensimmäisenä mieleen juhannus. Tänä vuonna vietin juhannuksen tyttöjen kanssa. Herkuteltiin, grillailtiin, kuvailtiin ja oltiin valveilla ihan yön pikkutunneille asti. Päätettiin jopa lähteä pyöräilemään kesäyöhön ja käväistä samalla yöuinnilla uimarannalla. Tuosta päivästä mulla on paljon kivoja muistoja. Tässä kuussa mä ja Manu tehtiin ensimmäinen reissu Tampereelle, ja sen jälkeen siellä on tullut vietettyäkin paljon aikaa. Kesäkuussa tehtiin myös tyttöjen kanssa trippi Helsinkiin katsomaan Lana Del Reyta ja keikalla kyllä tuli tippa linssiin itse kullakin. Lana oli niin ihana ja iloinen!

When I think of June, the first thing that comes to my mind is Mid Summer. I spent my Mid Summer with girls. We were grilling, taking photos and stayed up till the morning light. We even decided to make a little road trip by bikes and go to swim at midnight. I've so many good memories of that day. I also visited Tampere with Manu for the first time and after that I've been there a looot cause Manu lives there now. In June we also went to Helsinki with girls to see Lana Del Rey. The gig was beautiful and awesome, just like her!

9184227696_2c41661a66_b

9351119040_d94c030734_b

Heinäkuussa tein radikaalin päätöksen ja päätin leikkauttaa mun hiuskuontalon lyhyeksi. Ei tää nyt itseasiassa kovin radikaalia ollut, nimittäin olin haaveillut tuommosesta tukasta jo aikapäivät. Heinäkuun alussa mä ja Sipa suunnattiin Turkuun ja Ruis Rockiin. Tuo oli meille vähän semmoinen ex tempore reissu, sillä ei oltu sitä hirveesti etukäteen edes suunniteltu. Isoimmat tän vuoden festarimuistot onkin sieltä. Eeva-Stiinan rippijuhlatkin pidettiin heinäkuussa ja tuolloin ainakin musta tuntui, että aika menee ihan hirveen nopeesti. Pikkusiskosta on tullut jo iso tyttö, mutta silti se isosiskon suojeluvaisto on tallella ja haluaa suojella siskoa kaikilta elämän naarmuilta. 

In July I decided to cut my hair short. I had dreamt of this hairstyle for a long time so I finally wanted to cut it. In the beginning of July me and Siiri headed to Turku and Ruis Rock festival. We weren't planning that much so it was kind of an extempore trip. My little sister had her confirmation party in July and I felt so strange. My little sister had grown up and I realized how fast time passes. Regardless of that, I still have that protection instinct towards her and I wanna protect her from every bad thing that may happen to her.

9420691291_6dd5810f8d_b


Elokuussa otettiin kavereiden kanssa vielä kaikki ilo irti kesälomasta ja kuvailtua tuli aikasta paljon. Eloisassa kuussa meidän talo täyttyi myös pienistä vieraista, sillä isosisko Satu tuli Ruotista viikoksi Suomeen Alman ja Eliamin kanssa. Sain taas viikon toimia aktiivisesti tädin roolissa ja oli ihana viettää pitkästä aikaa laatuaikaa isosiskon kanssa.

In August my big sister Satu came to Finland with her kids Alma and Eliam. They were here for a week and it was so amazing spending time with them after a long time! 

9785350515_bfbab83795_b

9880050945_b244eb9e53_b


Syyskuussa sain ihanaa sähköpostia. Kutsun Indiedays Inspirationiin. Olin ainakin viikon yhtä hymyä, koska mulle tuo oli tosi mahtava juttu. Vielä ihanempaa siitä teki sen, että sai jakaa sen ilon kavereiden kanssa. Tässä kuussa taisin ekan kerran käydä Manun omassa kämpässä Tampereella. Tuollon vietettiin myös meidän pikkasen aikaistettua puolivuotispäivää.

In September I got a lovely email. An invitation to Indiedays Inspiration. I was so happy as I can possibly be cause it was such an honor. What made it more lovely was that my friends were so happy for me too. This month I visited Manu's own flat for the first time and we also celebrated our 6-months together day.

10275672083_729d0ed79d_b

10405895334_6d471e2daa_b

10474573885_293a9d2fe4_b

Lokakuussa suunnattiin Manun kanssa Kalajoelle mökille ja tuo oli kyllä yksi parhaista viikonlopuista ikinä. Sen jälkeen lähdettiinkin perheen kanssa Ruotsiin muutamaksi päiväksi ja päivät meni hirmunopeesti, koska kaikkien sukulaisten kanssa halusi viettää paljon aikaa. Lokakuussa saatiin myös tyttöjen kanssa kiva viesti Mustavan Annalta, ja meitä pyydettiin ottamaan fiilistelykuvia vaatteiden kanssa Tampereen messuille. Innostuttiin asiasta tosi paljon ja alettiin kuvailemaan

In October me and Manu headed to Kalajoki to a cottage and it was one of the best weekends in my life. After that I left to Sweden with my family and the time went so fast there! In October I got a message from Anna from Mustava and she asked if me and the girls would like to take some modelling photos of the clothes she designs. Of course we got excited of the idea!

10645506775_d5a8865120_z

10778541443_388e8b5813_z

10977761133_2cf7a0ea14_z

Pidettiin marraskuussa Sipan ja Vilman kanssa oma Halloween-ilta, tehtiin pizzaa, leivottiin ja juteltiin kaikesta. Marraskuussa mua näki usein Manse hoodseilla ja innostuin tässä kuussa hirveesti smoothiesta!

In November me and girls had our Halloween party. We made pizza, baked and just talked about everything. In November I visited Tampere often and got really excited for making different smoothies!

11221529663_4aa7b312c5_z

11451115414_988525c26b_z

Mulla alkoi jo hirveen aikasin joulukuusta joulufiilistelyt ja kova joulunodotus. Käväistiin alkukuusta kolmosten kanssa päivän pikavisiitillä Helsingissä. Päivä koostui Studia-messuista ja kaupungilla shoppailusta ja hengailusta. Tietty tuli vietettyä kovan odottelun jälkeen taas ihana joulu ja odotan jo innolla uuttavuotta

At the beginning of December me and Vilma went to Helsinki with the third graders for a day. It was a very nice day and I bought one of my favourite garments on that trip. Of course I started to wait for Christmas very early and spent lovely Christmas with my family and Manu's family. I'm already looking forward to the New Year's Eve

10 kommenttia on "My year 2013"
  1. sun blogi on kyllä pitkään ollut jo lukulistalla! en oo missään vaiheessa lopettanu lukemista, koska postaukset on niin kivoja aina! :) tosi ihania kuvia, kirjotat sopivan verran etkä silleen tylsästi ja vaikutat ihanalta persooonalta. oot myös hirveen kaunis :o

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitti paljon ihanasta kommentista! Tää sai mut niin hyvälle tuulelle! <3

      Poista
  2. Oijoijoi! Rakastan vuosikatsauksia, ja tää on näist kaikist lukemistani ehk piristävin. Tai täs on joku erillai ''tunnelma'' ku kaikis muissa. :D

    ollgk.blogspot.fi

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi kun ihana kuulla! Kiitti paljon, kiva että tykkäät ♥

      Poista
  3. Ihana postaus jälleen kerran! Sait uuden lukijan!(:

    http://fanni0405.blogspot.fi/

    VastaaPoista
  4. Tosi kiva postaus! Ihania kuvia! :)

    http://korpikovikset.blogspot.fi/

    VastaaPoista